2005年12月30日 星期五

蓋兒和羅斯的信
分類:贈書後的回應

蓋兒和羅斯的信
P2010070
Hi David, thanx for your xmas greeting and your book, Gail, Mel and I did enjoy both.
I must congratulate you on your book, what an amazing journey your've had and what an achievement, very well done.
Our son Paul gets married on the 11th of March after living with his girl friend for 8 years ????
Cazz, is a womderful girl and we love her dearly, shes really the only girl he's ever had, he's 27, Cazz 26.
Mel and her girl friend are off to Tasmania tomorrow for 10 days holiday, she has a new job with the State Education System for a year teaching music, then she will decide either to continue with the Education Departement or travel again and work overseas as she did in 2003 (Japan)
This time Europe with her g/f.
paul,caz dec 05
We are going to South Australia at Easter for the Austin Healey National Rally, being held at the Barossa Valley, just north of Adelaide, WE are not taking our Healey as we plan to travel north to explore the outback of australia,up the middle, to darwin, then kakadu national park, across th top,explring, then to broome and down the west coast and home along the nullabor palin, south austraia to victoria. we have purchased a Toyota Land cruiser Troopy that I have converted it into a campervan, can sleep 4 has a fridge, stove,and a sink etc. etc.Everything we need for an extended camping trip.
P2010071
We need a 4 wheel drive as we plan to go bush, exploring remote areas with dozens of creek and river crossings, all unmade roads and some very chalenging terrain, we will be away for a few months as Gail retired this year.
How is your girl friend, hope you can send us some more pix, we now have a digital camera and hopefully we can send you a few pix of us and our family soon.

Hope you have a great and prosperous new year, remember you are always welcome to stay with us if you decide to visit Melbourne again.

happy new year david
ross and gail

2 則留言:

kaya 提到...

這蓋兒的回信,就像是寫給家族認識多年的老友,報告著家人的近況,還真是很可愛^^" 收到這些回信的你,心?一定暖暖的吧!?但我想收到書的他們,一定更開心吧~ 你有沒有給他們附上一小段跟他們有關的文章英譯本啊~~那他們才知你有沒有說他們壞話嘛~~呵呵

回來台灣到現在總算是比較有空了,這幾天會找個時間去尋覓你的大作囉^_^

阿鏗 提到...

to kaya
哈哈
對阿,蓋兒是一位可愛的婦人
我們常這樣報告彼此的近況

英譯本沒有附上呢
不過他們一定相信我是說好話啦

感謝感謝
雖然內容你都看過了
但還是希望你會喜歡印成書的感覺